Поиск книг:
Категории:
Авторы:
О произведении

Плащ еретика

Бертольд Брехт

(1898-02-10 - 1956-08-14)
 
Раздел: классика
 
Разделы
 
Афоризм
Критиковать автора легко, но трудно его оценить. Люк де Клапье Вовенарг
Логин:
Пароль:
регистрация
Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта:
Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:
Бертольт Брехт. Плащ еретика


               Перевод: Э.Львова.

     Джордано Бруно родом из Нолы, которого римская инквизиция в  1600  году
приговорила  к  сожжении  на  костре  как  еретика, почитается всеми великим
человеком не только за его смелые, впоследствии подтвердившиеся  гипотезы  о
движении  небесных  тел,  но  и за его мужественный отпор судьям инквизиции,
которым он сказал: "Вы с большим страхом произносите мне приговор, чем я его
выслушиваю". Достаточно прочесть книги Бруно и познакомиться с рассказами  о
его  выступлениях  на  ученых  диспутах,  чтобы понять, сколь заслуженно его
называют великим; но сохранилось одно предание, которое, быть может, задавит
нас уважать его еще больше.
     Это история о его плаще.
     Расскажем о том, как Бруно попал в руки инквизиции.
     Некий Мочениго, венецианский патриций, пригласил ученого к себе в  дом,
чтобы  тот  посвятил его в тайны физики и мнемоники. Несколько месяцев Бруно
жил и кормился у него, давая взамен уроки, но вместо искусства черной магии,
которым  Мочениго  надеялся  овладеть,  он  преподавал  ему  только  физику.
Мочениго  был  весьма  недоволен,  так как не видел в этих занятиях никакого
проку. Ему досаждала мысль о том, что он зря  потратился  на  своего  гостя.
Неоднократно  призывал  он  его  поделиться наконец теми знаниями, тайными и
прибыльными,  коими  должен  был.  Несомненно,   обладать   человек,   столь
знаменитый.  Когда  же  это  не  помогло,  он  донес на Бруно инквизиции. Он
написал, что этот недостойный, неблагодарный человек хулил в его присутствии
Христа, называл монахов ослами, говорилчто они дурачат народ, а кроме  того,
утверждал,  будто  есть  не одно солнце, как сказано в библии, а бесконечное
множество солнц и так далее и так далее.
     А посему он, Мочениго, запер этого человека у себя на чердаке и  просит
как можно скорее прислать за ним стражу, чтобы увести его.
     И  действительно,  в ночь с воскресенья на понедельник явилась стража и
отвела ученого в тюрьму инквизиции.
     Это случилось в понедельник 25 мая 1592 года, в три часа утра. И с того
дня и до 17 февраля 1600 года, когда он взошел на костер; ноланец  оставался
в заточении.
     Восемь лет тянулся ужасный процесс, и Бруно мужественно боролся за свою
жизнь,  однако  самой  отчаянной  была  борьба,  которую он вел первый год в
Венеции против выдачи его Риму.
     На это время и приходится история с его плащом.
     Зимой 1592 года, еще живя в гостинице, он сшил себе у портного Габриэля
Цунто теплый плащ. Когда Бруно арестовали, он не успел еще  расплатиться  за
него.
     При  известии  об  аресте  своего  заказчика  портной  бросился  к дому
господина Мочениго в приходе св. Самуила, чтобы  предъявить  свой  счет.  Но
было уже поздно. Слуга Мочениго указал ему на дверь.
     - Мы  достаточно  потратились  на  этого  обманщика,-орал  он,  стоя на
пороге, да так громко, что прохожие  начали  оборачиваться.  -Ступайте-ка  в
священный трибунал и расскажите там, что у вас были дела .с этим еретиком.
     Портной  стоял  ни  жив  ни  мертв.  Привлеченная  криком толпа уличных
мальчишек окружила его, и какой-то изукрашенный болячками оборвыш запустил в
него камнем. И хотя из  соседнего  дома  выбежала  бедно  одетая  женщина  и
наградила  мальчишку  оплеухой,  однако  старик  сразу  же понял, как опасно
оказаться тем, у кого "были дела с этим еретиком". Пугливо  оглядываясь,  он
свернул  за  угол  и побежал задами к себе домой. Жене он ничего не сказал о
своей неудаче, и она всю неделю дивилась его подавленному виду.
     Однако первого июня, выписывая счета, она обнаружила, что один плащ  не
оплачен--и  как  раз  тем  человеком,  чье  имя  было у всех на устах, ибо о
ноланце говорил весь город.  Повсюду  передавались  самые  ужасающие  слухи.
Он-де  не  только  в своих книгах поносил таинство брака, во и самого Христа


1 : 2 : 3 : 4 : 5 :
Главная| Новости сайта| Авторы| Темы| Контакты| О проекте
© 2009 Домашняя библиотека