Поиск книг:
Категории:
Авторы:
О произведении

Что тот солдат, что этот

Бертольд Брехт

(1898-02-10 - 1956-08-14)
 
Раздел: классика
 
Разделы
 
Афоризм
Ещё ни один поэт не умер от творческого голода. Валентин Домиль
Логин:
Пароль:
регистрация
Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта:
Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:
Как я сюда попал?
     Ван. По воздуху, господин генерал. Ты прибыл сюда по воздуху.
     Джип. Но где же я все-таки был, где ты меня нашел?
     Ван. Ты соизволил обретаться в старом паланкине, о величавый.
     Джип. А где мои товарищи? Где восьмой полк? Где наша  пулеметная  рота?
Где двенадцать железнодорожных составов и четыре слоновых бригады?  Где  вся
английская  армия?  Где  они  все,  отвечай,  ты,  желтомордая  ухмыляющаяся
плевательница!
     Ван. Они ушли, ушли через горы Пенджаба еще в прошлом  месяце.  Но  вот
твой бифштекс.
     Джип. Что? А как же я? Где был я? Что же я делал, пока они уходили?
     Ван.  Пиво.  Очень  много  пива.  Тысячу  бутылок,  и  к  тому  же  еще
зарабатывал деньги.
     Джип. И меня никто не разыскивал?
     Ван. К сожалению, никто.
     Джип. Это неприятно.
     Ван. А если они все-таки придут и станут разыскивать человека, носящего
мундир белых солдат, должен ли я привести их  к  тебе,  о  господин  военный
министр?
     Джип. Не нужно.
     Ван. Если ты не хочешь, чтобы тебя беспокоили, Джонни, то залезай в эту
нишу, Джонни, каждый раз, когда будут  приходить  люди,  чей  вид  неприятен
твоему взору.
     Джип. Давай бифштекс! (Садится и ест.) Слишком  маленькая  порция.  Что
это за омерзительный шум?

     Слышен барабанный бой, к потолку подымается дым тлеющих шариков из
                            верблюжьего навоза.

     Ван. Это молитва прихожан, которые вон там преклоняют колени.
     Джип. Однако жесткий кусок мяса мне попался. А кому они молятся?
     Ван. Это их тайна.
     Джип (ест быстрее). Это хороший бифштекс,  но  все-таки  плохо,  что  я
здесь рассиживаюсь. Полли и Джесси,  наверно,  ждали  меня.  Может  быть,  и
сейчас еще ждут. Ну и вкусный бифштекс, прямо как масло. И все же это плохо,
что я его ем. Полли сейчас небось  говорит  Джесси  -  наш  Джип  непременно
придет. Если Джип трезв, то он, конечно, придет. Уриа, пожалуй, не так  ждет
меня, потому что Уриа плохой человек, но Джесси и  Полли  оба  говорят,  что
Джип обязательно придет. Ничего не скажешь, это самый  подходящий  харч  для
меня после такой пьянки. Эх, если бы только Джесси  так  не  доверял  своему
другу Джипу.  Но  сейчас  он,  конечно,  говорит:  "Джип  нам  не  изменит".
Разумеется, мне очень горько думать об этом. Очень плохо, что я сижу  здесь,
но мясо отличное.


VIII


                                В трактире.
     Раннее утро. Гэли Гэй спит, сидя все  на  том  же  стуле.  Трое  солдат
завтракают.

     Полли. Джип непременно придет.
     Джесси. Джип нам не изменит.
     Полли. Если Джип трезв, то он, конечно, придет.
     Уриа. Этого никто не знает. Во  всяком  случае,  нам  нельзя  выпускать
грузчика, пока не вернулся Джип.
     Джесси. А грузчик и не уходил.
     Полли. Он, должно быть, здорово прозяб. Ведь всю ночь так и просидел на
стуле.


1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 : 26 : 27 : 28 : 29 : 30 : 31 : 32 : 33 : 34 : 35 : 36 : 37 : 38 : 39 : 40 : 41 : 42 : 43 : 44 : 45 : 46 : 47 : 48 : 49 : 50 : 51 : 52 : 53 : 54 : 55 : 56 : 57 : 58 : 59 : 60 :
Главная| Новости сайта| Авторы| Темы| Контакты| О проекте
© 2009 Домашняя библиотека