Поиск книг:
Категории:
Авторы:
О произведении

Что тот солдат, что этот

Бертольд Брехт

(1898-02-10 - 1956-08-14)
 
Раздел: классика
 
Разделы
 
Афоризм
Высшее торжество для писателя заключается в том, чтобы заставить мыслить тех, кто способен мыслить. Эжен Делакруа
Логин:
Пароль:
регистрация
Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта:
Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:

     Гэли Гэй достает звонок.  Вдова  Бегбик  приносит  деревянное  ведро  и
ставит его вверх дном посредине сцены,

     Уриа (выкрикивает). А теперь номер второй: продажа  слона  с  аукциона.
Человек, который не желает быть названным, продает этого слона.
     Солдат. Итак, этот слон уже не вызывает у тебя никаких сомнений?
     Гэли Гэй. Раз его покупают, то мне сомневаться не в чем.
     Уриа. Вот именно, раз его покупают, значит, все в порядке.
     Гэли Гэй. Да, уж тут возразить нечего. Слон есть  слон,  особенно  если
его покупают. (Взбирается на ведро и открывает аукцион, указывая  на  слона,
который стоит рядом с ним, окруженный группой солдат.)  Внимание!  Продается
слон Билли Хамф, чемпион Бенгалии.  Он  родился  в  южном  Пенджабе.  У  его
колыбели стояли семь раджей. У  его  матери  была  белая  кожа.  Сейчас  ему
шестьдесят пять лет. Но для  слона  это  не  возраст.  Он  весит  тринадцать
центнеров, и для него выкорчевать целый лес все равно что сорвать пук травы.
Билли Хамф, стоящий  здесь  перед  вами,  принесет  своему  владельцу  целое
состояние.
     Уриа. А вот и вдова Бегбик с деньгами.
     Бегбик. Этот слон принадлежит вам?
     Гэли Гэй. Так же, как моя собственная нога.
     Солдат.  Билли,  видать,  уже  довольно  стар,  он  как-то   необычайно
малоподвижен.
     Бегбик. И поэтому вы должны уступить в цене.
     Гэли Гэй. Он стоил мне двести рупий, и столько он будет стоить  уже  до
самой смерти.
     Бегбик (осматривает чучело). Двести рупий и такое отвислое брюхо?
     Гэли Гэй. Однако я думаю, что для вдовы это самый подходящий слон.
     Бегбик. Ну что ж. А здоров ли он?

                          Из-под слона течет вода.

Теперь я вижу, это совершенно здоровый слон. Даю пятьсот рупий.
     Гэли Гэй. Пятьсот рупий раз, пятьсот  рупий  два,  пятьсот  рупий  три.
Вдова Бегбик, я, как прежний владелец, передаю этого слона из рук в руки вам
и прошу вас выписать чек.
     Бегбик. Как ваше имя?
     Гэли Гэй. Оно не должно быть названным.
     Бегбик. Прошу вас, господин Уриа, дайте мне  карандаш,  чтобы  я  могла
выписать чек этому господину, который не хочет быть названным.
     Уриа (в сторону, обращаясь к солдатам). Когда он возьмет  чек,  вы  его
арестуйте.
     Бегбик. Вот твой чек, незнакомец, не желающий быть названным.
     Гэли Гэй. А вот ваш слон, вдова Бегбик.
     Один из солдат (кладет руку на плечо Гэли Гэя). Именем британской армии
спрашиваю вас, что вы здесь делаете?
     Гэли Гэй. Я? Ровно ничего. (Глупо смеется.)
     Солдат. Чей это слон у вас?
     Гэли Гэй. Какого вы имеете в виду?
     Солдат. Да, собственно, того, что стоит за вами.  Не  вздумайте  только
увиливать.
     Гэли Гэй. Я не знаю этого слона.
     Солдаты. Ого-го!
     Один  из  солдат.  Мы  свидетели:  этот  господин  сказал,   что   слон
принадлежит ему.
     Бегбик. Он сказал, что слон принадлежит ему так же, как его собственная
нога.
     Гэли Гэй (пытается уйти). К сожалению, я должен  вернуться  домой,  так
как моя жена меня ждет и беспокоится. (Расталкивая солдат, идет к выходу.) Я
еще ворочусь, чтобы побеседовать с  вами  обо  всем  этом.  Всего  хорошего!


1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 : 26 : 27 : 28 : 29 : 30 : 31 : 32 : 33 : 34 : 35 : 36 : 37 : 38 : 39 : 40 : 41 : 42 : 43 : 44 : 45 : 46 : 47 : 48 : 49 : 50 : 51 : 52 : 53 : 54 : 55 : 56 : 57 : 58 : 59 : 60 :
Главная| Новости сайта| Авторы| Темы| Контакты| О проекте
© 2009 Домашняя библиотека