Поиск книг:
Категории:
Авторы:
О произведении

Пармская обитель

Федерик Стендаль

(1783-01-23 - 1842-03-23)
 
Год: 1839
Раздел: классика
 
Разделы
 
Афоризм
Сочинение стихов - это не работа, а состояние. Роберт Музиль
Логин:
Пароль:
регистрация
Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта:
Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:
Стендаль.

Пармская обитель



ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

   Повесть эта написана зимой 1830 года,  в  трехстах  лье  от  Парижа,  а
потому, разумеется, в ней нет ни единого намека на события  текущего  1839
года.
   За много лет до того, когда наши армии проходили по Европе, я  по  воле
случая очутился на постое в  доме  одного  каноника.  Это  было  в  Падуе,
счастливом городе Италии. Пребывание мое у каноника затянулось, и мы с ним
стали друзьями.
   В конце 1830 года, попав проездом в Падую, я поспешил в дом каноника. Я
знал, что старика уже нет  в  живых,  но  мне  хотелось  еще  раз  увидеть
гостиную, где я провел столько приятных вечеров, о которых часто вспоминал
с большим сожалением. В доме жил теперь племянник покойного с  женой;  они
встретили меня как старого друга. Собралось еще несколько человек  гостей,
и разошлись мы очень  поздно.  Племянник  каноника  приказал  принести  из
кофейни Педроти превосходного zambaione. Засиделись  мы  главным  образом,
слушая историю герцогини Сансеверина: кто-то из гостей упомянул о  ней,  а
хозяин, в угоду мне, рассказал ее всю полностью.
   - В той стране, куда я еду, - сказал я своим друзьям, - не найти такого
общества, как у вас, и, чтобы скоротать время в долгие вечера, я напишу на
основе этой истории повесть.
   - В таком случае, - сказал племянник каноника, - я принесу  вам  сейчас
записки моего дядюшки, где  в  главе,  посвященной  Парме,  он  говорит  о
некоторых интригах при пармском дворе, происходивших в те  времена,  когда
герцогиня полновластно царила там. Но берегитесь! В  этой  истории  мораль
хромает,  и  теперь,  когда  у  вас,  во  Франции,  мода  на  евангельскую
непорочность, - она может составить вам убийственную славу.
   Я публикую эту повесть по рукописи 1830 года, ничего в ней не  изменив,
хотя это может повлечь за собою две неприятности.
   Во-первых,  неприятность  для  читателя:  действующие  лица  у  меня  -
итальянцы,  а  это  может  уменьшить  интерес  к  книге,  так  как  сердца
итальянцев сильно отличаются от сердец обитателей Франции; в  Италии  люди
искренни, благодушны и не боязливы, - говорят то,  что  думают,  тщеславие
находит  на  них  лишь  приступами,  но  тогда  оно  становится  страстью,
именуемой puntiglio. И, наконец, они не смеются над бедностью.
   Вторая неприятность касается автора. Признаюсь, я  осмелился  сохранить
за моими героями всю резкость их характеров; но зато я громко заявляю, что
выношу им  глубоко  моральное  порицание  за  многие  их  поступки.  Зачем
придавать  им  высокую  нравственность  и   обаятельные   качества   наших
французов, которые больше всего на свете  почитают  деньги  и  никогда  не
совершают  грехов,  порожденных   ненавистью   или   любовью?   Итальянцы,
изображенные в моем повествовании, совсем на них не похожи.  Впрочем,  мне
думается, что стоит проехать двести лье с юга на север, как все становится
иным: и пейзажи и романы. Радушная  племянница  каноника,  которая  близко
знала и даже очень любила герцогиню Сансеверина,  просит  меня  ничего  не
менять в приключениях этой дамы, хотя они и достойны осуждения.
   23 января 1839 г.




ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

                                                Gla mi fur dolci inviti


1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 : 26 : 27 : 28 : 29 : 30 : 31 : 32 : 33 : 34 : 35 : 36 : 37 : 38 : 39 : 40 : 41 : 42 : 43 : 44 : 45 : 46 : 47 : 48 : 49 : 50 : 51 : 52 : 53 : 54 : 55 : 56 : 57 : 58 : 59 : 60 : 61 : 62 : 63 : 64 : 65 : 66 : 67 : 68 : 69 : 70 : 71 : 72 : 73 : 74 : 75 : 76 : 77 : 78 : 79 : 80 : 81 : 82 : 83 : 84 : 85 : 86 : 87 : 88 : 89 : 90 : 91 : 92 : 93 : 94 : 95 : 96 : 97 : 98 : 99 : 100 : 101 : 102 : 103 : 104 : 105 : 106 : 107 : 108 : 109 : 110 : 111 : 112 : 113 : 114 : 115 : 116 : 117 : 118 : 119 : 120 : 121 : 122 : 123 : 124 : 125 : 126 : 127 : 128 : 129 : 130 : 131 : 132 : 133 : 134 : 135 : 136 : 137 : 138 : 139 : 140 : 141 : 142 : 143 : 144 : 145 : 146 : 147 : 148 : 149 : 150 : 151 : 152 : 153 : 154 : 155 : 156 : 157 : 158 : 159 : 160 : 161 : 162 : 163 : 164 : 165 : 166 : 167 : 168 : 169 : 170 : 171 : 172 : 173 : 174 : 175 : 176 : 177 : 178 : 179 : 180 : 181 : 182 : 183 : 184 : 185 : 186 : 187 : 188 : 189 : 190 : 191 : 192 : 193 : 194 : 195 : 196 : 197 : 198 : 199 : 200 : 201 : 202 : 203 : 204 : 205 : 206 : 207 : 208 : 209 : 210 : 211 : 212 : 213 : 214 : 215 : 216 : 217 : 218 : 219 : 220 : 221 : 222 : 223 : 224 : 225 : 226 : 227 : 228 : 229 : 230 : 231 : 232 : 233 : 234 : 235 : 236 : 237 : 238 : 239 : 240 : 241 : 242 : 243 : 244 : 245 : 246 : 247 : 248 : 249 : 250 : 251 : 252 : 253 : 254 : 255 : 256 : 257 : 258 : 259 : 260 : 261 : 262 : 263 :
Главная| Новости сайта| Авторы| Темы| Контакты| О проекте
© 2009 Домашняя библиотека