Поиск книг:
Категории:
Авторы:
О произведении

Интерлюдия. Последнее лето Форсайта

Джон Голсуорси

(1867-08-14 - 1933-01-31)
 
Год: 1918
Серия: Сага о Форсайтах (#2)
Раздел: классика
 
Разделы
 
Афоризм
Писатель скорее призван знать, чем судить. Уильям Сомерсет Моэм
Логин:
Пароль:
регистрация
Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта:
Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:
                           Джон Голсуорси
                 Интерлюдия. Последнее лето Форсайта
                        (Сага о Форсайтах-2)
   
                       И жизни летней слишком срок недолог.
                       Шекспир
   
                                  I
   
   В  последний день мая, в начале девяностых годов, часов  в  шесть
вечера,  старый  Джолион Форсайт сидел в тени  дуба  перед  террасой
своего  дома в Робин-Хилле. Он ждал, когда его начнут кусать комары,
чтобы  только тогда оторваться от созерцания дивного дня. Его  худая
тёмная  рука, исчерченная выступающими синими жилами, держала  конец
сигары  в  тонких пальцах с длинными ногтями; острые  гладкие  ногти
сохранились у него с тех времён начала царствования Виктории,  когда
ни   к  чему  не  прикасаться,  даже  кончиками  пальцев,  считалось
признаком хорошего тона. Его выпуклый лоб, большие белые усы,  худые
щеки  и  длинный худой подбородок были прикрыты от заходящего солнца
потемневшей панамой. Он положил ногу на ногу; во всей его позе  было
спокойствие  в  особое изящное благородство старика, который  каждое
утро  душит  шёлковый носовой платок одеколоном.  У  ног  его  лежал
косматый   коричневый  с  белым  пёс,  притворяющийся  шпицем,   пёс
Балтазар,  в  отношениях которого со старым Джолноном первоначальная
взаимная  антипатия  с  годами сменилась  привязанностью.  У  самого
кресла были качели, а на качелях сидела одна из кукол Холли по имени
«Алиса-глупышка»1;  она  свалилась  всем  телом  на  ноги,  а  носом
зарылась  в чёрную юбку. Алисой всегда пренебрегали, и ей  было  все
равно,  как  бы ни сидеть. Ниже старого дуба газон круто  сбегал  по
склону, тянулся до папоротников, а дальше, переходя в луг, спускался
к  пруду,  к  роще  и  к «виду» – «прекрасному, замечательному»,  на
который  пять  лет  назад, сидя под этим самым  деревом,  загляделся
Суизин Форсайт, когда приезжал сюда с Ирэн посмотреть на дом. Старый
Джолион  слышал  об  этом  подвиге своего брата,  об  этой  поездке,
которая  получила громкую известность на Форсайтской Бирже.  Суизин!
Вот  ведь  взял да и умер в ноябре, всего семидесяти девяти  лет  от
роду,  вновь  вызвав  этим сомнение в бессмертии Форсайтов,  которое
впервые возникло, когда скончалась тётя Энн. Умер! И остались теперь
только  Джолион и Джеме, Роджер и Николае, да Тимоти, Джули,  Эстер,
Сьюзен.  И старый Джолион думал: «Восемьдесят пять лет!  А  я  и  не
чувствую – разве только когда эта боль начинается».
   Его  мысли  отправились  странствовать  в  прошлое.  Он  перестал
ощущать  свой  возраст с тех пор, как купил злополучный  дом  своего
племянника  Сомса и поселился в нём здесь, в Робин-Хилле,  три  года
назад.  Словно  он  становился все моложе с каждой  весной,  живя  в
деревне  с  сыном и, внуками – Джун и маленькими, от второго  брака,
Джолли  и  Холли,  –  живя далеко от грохота  Лондона  и  кудахтанья
Форсайтской  Биржи,  не  связанный  больше  своими  заседаниями,   в
сладостном  сознании,  что  не  надо  работать,  достаточно  занятый
усовершенствованием и украшением дома и двадцати акров земли при нём
и  потворством  фантазиям  Джолли и  Холли.  Все  ушибы  и  ссадины,
накопившиеся у него на сердце за время долгой и трагической  истории
Джун, Сомса, его жены Ирэн и бедного молодого Босини, теперь зажили.
Даже  Джун  наконец  стряхнула с себя меланхолию  –  это  доказывало
путешествие  –  по  Испании, в которое она  отправилась  с  отцом  и
мачехой.  Необыкновенный  покой воцарился после  их  отъезда,  дивно
хорошо  было, но пустовато, потому что с ним не было сына.  Джо  был
ему  теперь  постоянным утешением и радостью – приятный человек;  но
женщины – даже самые лучшие – всегда как-то действуют на нервы, если
только, конечно, ими не восхищаешься.


1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 : 26 : 27 : 28 : 29 :
Главная| Новости сайта| Авторы| Темы| Контакты| О проекте
© 2009 Домашняя библиотека