Поиск книг:
Категории:
Авторы:
О произведении

В петле

Джон Голсуорси

(1867-08-14 - 1933-01-31)
 
Год: 1920
Серия: Сага о Форсайтах (#3)
Раздел: классика
 
Разделы
 
Афоризм
В писателе-художнике талант... уменье чувствовать и изображать жизненную правду явлений. Николай Александрович Добролюбов
Логин:
Пароль:
регистрация
Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта:
Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:
                           Джон Голсуорси
                               В петле
   
                       И переходят два старинных рода
                       Из старой распри в новую вражду.
                       Шекспир, «Ромео и Джульетта»
   
                            Часть первая
   
                             I. У Тимоти
   
   Инстинкт  собственности  не  есть  нечто  неподвижное.   В   годы
процветания и вражды, в жару и в морозы он следовал законам эволюции
даже  в  семье  Форсайтов, которые считали  его  установившимся  раз
навсегда. Он так же неразрывно связан с окружающей средой, как  сорт
картофеля с почвой.
   Историк,  который  займется  Англией восьмидесятых  и  девяностых
годов, в свое время опишет этот быстрый переход от самодовольного  и
сдержанного   провинциализма   к  еще   более   самодовольному,   но
значительно    менее    сдержанному   империализму,    –    развитие
собственнического  инстинкта у эволюционирующей  нации.  И  тому  же
закону,   по-видимому,  подчинялось  и  семейство   Форсайтов.   Они
эволюционировали не только внешне, но и внутренне.
   Когда  в  1895  году  Сьюзен Хэймен, замужняя  сестра  Форсайтов,
последовала  за  своим супругом в неслыханно раннем возрасте,  всего
семидесяти  четырех лет, и была подвергнута кремации,  это,  как  ни
странно,  произвело весьма слабое впечатление на шестерых оставшихся
в   живых   старых  Форсайтов.  Равнодушие  это  объяснялось   тремя
причинами.  Первая – чуть ли не тайные похороны старого  Джолиона  в
Робин-Хилле   в   1892  году,  первого  из  Форсайтов,   изменившего
фамильному склепу в Хайгете. Эти похороны, последовавшие  через  год
после  вполне благопристойных похорон Суизина, вызвали немало толков
на  Форсайтской  Бирже  –  в  доме  Тимоти  Форсайта  в  Лондоне  на
Бэйсуотер-роуд, являвшемся, как и прежде, средоточием  и  источником
семейных сплетен. Мнения разделились между причитаниями тети Джули и
откровенным  заявлением Фрэнси, что отлично сделали,  положив  конец
этой  теснотище  в Хайгете. Впрочем, дядя Джолион в  последние  годы
своей  жизни,  после странной и печальной истории  с  женихом  своей
внучки Джун, молодым Босини, и женой своего племянника Сомса – Ирэн,
весьма  явно  нарушал семейные традиции; и эта его манера  неизменно
поступать  по-своему начала казаться всем своего  рода  чудачеством.
Философская жилка в нем всегда пробивалась сквозь толщу форсайтизма,
и   в  силу  этого  истинные  Форсайты  были  до  некоторой  степени
подготовлены к его погребению на стороне. Но, в общем, во всей  этой
hqrnphh  было  что-то странное, и когда завещание  старого  Джолиона
стало   «ходячей   монетой»   на  Форсайтской   Бирже,   все   племя
заволновалось. Из своего капитала, представлявшего сумму в  145  304
фунта  минус  налог на наследство в размере 35 фунтов 7 шиллингов  4
пенсов,  он  оставил 15 000 фунтов – «кому бы вы думали, дорогая?  –
Ирэн!  »  –  сбежавшей жене своего племянника Сомса, Ирэн,  женщине,
можно  сказать,  опозорившей  семью и, что  самое  удивительное,  не
состоявшей  с ним в кровном родстве! Не капитал, конечно,  а  только
проценты,  и в пожизненное пользование! Но все-таки; и вот  тогда-то
права  старого Джолиона на звание истинного Форсайта рухнули  раз  и
навсегда. И это была первая причина, почему погребение Сьюзен Хэймен
в Уокинге не произвело особенно сильного впечатления.
   Вторая  причина  была  уже  несколько  более  наступательного   и
решительного  свойства. Сьюзен Хэймен, кроме  дома  на  Кэмден-Хилл,
владела  еще  поместьем  в соседнем графстве (доставшимся  ей  после
смерти Хэймена), где мальчики Хэймены совершенствовались в искусстве


1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 : 26 : 27 : 28 : 29 : 30 : 31 : 32 : 33 : 34 : 35 : 36 : 37 : 38 : 39 : 40 : 41 : 42 : 43 : 44 : 45 : 46 : 47 : 48 : 49 : 50 : 51 : 52 : 53 : 54 : 55 : 56 : 57 : 58 : 59 : 60 : 61 : 62 : 63 : 64 : 65 : 66 : 67 : 68 : 69 : 70 : 71 : 72 : 73 : 74 : 75 : 76 : 77 : 78 : 79 : 80 : 81 : 82 : 83 : 84 : 85 : 86 : 87 : 88 : 89 : 90 : 91 : 92 : 93 : 94 : 95 : 96 : 97 : 98 : 99 : 100 : 101 : 102 : 103 : 104 : 105 : 106 : 107 : 108 : 109 : 110 : 111 : 112 : 113 : 114 : 115 : 116 : 117 : 118 : 119 : 120 : 121 : 122 : 123 : 124 : 125 : 126 : 127 : 128 : 129 : 130 : 131 : 132 : 133 : 134 : 135 : 136 : 137 : 138 : 139 : 140 : 141 : 142 : 143 : 144 : 145 : 146 : 147 : 148 : 149 : 150 : 151 : 152 : 153 : 154 : 155 : 156 : 157 : 158 : 159 : 160 : 161 : 162 : 163 : 164 : 165 : 166 : 167 : 168 : 169 :
Главная| Новости сайта| Авторы| Темы| Контакты| О проекте
© 2009 Домашняя библиотека