Поиск книг:
Категории:
Авторы:
О произведении

Сдается в наем

Джон Голсуорси

(1867-08-14 - 1933-01-31)
 
Год: 1921
Серия: Сага о Форсайтах (#5)
Раздел: классика
 
Разделы
 
Афоризм
Мнение автора не всегда совпадает с мнением редакции. Константин Кушнер
Логин:
Пароль:
регистрация
Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта:
Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:
                           СДАЕТСЯ В НАЕМ
   
                       От чресл враждебных родилась чета,
                       Любившая наперекор звёздам.
                       Шекспир, «Ромео и Джульетта».
   
                            ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
   
                             I. ВСТРЕЧА
   
   Двенадцатого  мая 1920 года Сомс Форсайт вышел из подъезда  своей
гостиницы,  Найтсбридж-отеля,  с  намеренном  посетить  выставку   в
картинной  галерее  на  Корк-стрит и заглянуть  в  будущее.  Он  шёл
пешком,  Со времени войны он, по мере возможности, – избегал  такси,
Шофёры,  на его взгляд, были отъявленные невежи, хотя теперь,  когда
война  закончилась и предложение труда снова начало превышать спрос,
они  становились почтительней согласно законам человеческой природы.
Но  Сомс  им так и не простил: в глубине души он отождествлял  их  с
мрачными  тенями прошлого, а ныне Смутно, как все представители  его
класса,  – с революцией. Сильные волнения, перенесённые им во  время
войны, и ещё более сильные волнения, коим подвергло – его заключение
мира,  не  прошли  без психологических последствий для  его  упрямой
натуры.  Он  столько раз в мыслях переживал разорение, что  перестал
верить  в  его реальную возможность. Чего же ещё ждать, если  и  так
приходится  платить четыре тысячи в год подоходного и  чрезвычайного
налога1! Состояние в четверть миллиона, обременённое только женой  и
единственной   дочерью  и  разнообразно  обеспеченное,  представляло
существенную  гарантию даже против такого «нелепого новшества»,  как
налог на капитал2. Что же касается конфискации военных прибылей,  то
ей  Сомс  всецело сочувствовал – сам он таковых не имел. «Прощелыги!
Так  им  и надо», говорил он о тех, кто нажился на войне. На картины
между  тем  цены даже поднялись, и с начала войны дела с  коллекцией
шли  у него все лучше и лучше. Налёты цеппелинов также подействовали
благотворно  на человека, по природе осторожного, и укрепили  и  без
того упорный характер. Возможность в любую минуту взлететь на воздух
приучала  относиться более спокойно к взрывам небольших  снарядов  в
виде  всяческих  обложений и налогов, а привычка  ругать  немцев  за
бессовестность   естественно   перерождалась   в   привычку   ругать
тредюнионы – если не открыто, то в тайниках души.
   Он  шёл пешком. Торопиться было некуда, так как они условились  с
Флёр  встретиться в галерее в четыре, а сейчас было только  половина
третьего.  Ходить  пешком Сомс считал для себя  полезным  –  у  него
пошаливала  печень, да и нервы слегка развинтились. Жена его,  когда
они  жили  в  городе,  никогда не сидела дома,  а  дочь  была  прямо
неуловима  и целый день «носилась по разным местам», легкомысленная,
как  большинство молодых девушек послевоенной формации. Впрочем, уже
   h то хорошо, что по своему возрасту она не могла принять участие в
войне. Из этого не следует, что Сомс не поддерживал войны всей душой
с   первых   её   дней,   но  между  такою  поддержкой   и   личным,
непосредственным  участием  в  войне  родной  дочери  и  жены  зияла
пропасть,  созданная его старозаветным отвращением к экстравагантным
проявлениям  чувств.  Так,  например,  он  решительно  воспротивился
желанию  прелестной  Аннет  (в четырнадцатом  году  ей  было  только
тридцать  четыре  года) поехать во Францию, на свою «chere  patrie3,
как  она  выражалась теперь под влиянием войны, и ухаживать  там  за
своими braves poilus4. Губить здоровье, портить внешность! Да  какая
она,  в самом деле, сестра милосердия! Сомс наложил своё veto: пусть
дома  шьёт  на  них или вяжет. Аннет не поехала, но с этого  времени
что-то в ней изменилось. Её неприятная наклонность смеяться над  ним
–  не  открыто, а как-то по-своему, постоянно подтрунивая, – заметно


1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 : 26 : 27 : 28 : 29 : 30 : 31 : 32 : 33 : 34 : 35 : 36 : 37 : 38 : 39 : 40 : 41 : 42 : 43 : 44 : 45 : 46 : 47 : 48 : 49 : 50 : 51 : 52 : 53 : 54 : 55 : 56 : 57 : 58 : 59 : 60 : 61 : 62 : 63 : 64 : 65 : 66 : 67 : 68 : 69 : 70 : 71 : 72 : 73 : 74 : 75 : 76 : 77 : 78 : 79 : 80 : 81 : 82 : 83 : 84 : 85 : 86 : 87 : 88 : 89 : 90 : 91 : 92 : 93 : 94 : 95 : 96 : 97 : 98 : 99 : 100 : 101 : 102 : 103 : 104 : 105 : 106 : 107 : 108 : 109 : 110 : 111 : 112 : 113 : 114 : 115 : 116 : 117 : 118 : 119 : 120 : 121 : 122 : 123 : 124 : 125 : 126 : 127 : 128 : 129 : 130 : 131 : 132 : 133 : 134 : 135 : 136 : 137 : 138 : 139 : 140 : 141 : 142 : 143 : 144 : 145 : 146 : 147 : 148 : 149 : 150 : 151 : 152 : 153 : 154 : 155 : 156 : 157 :
Главная| Новости сайта| Авторы| Темы| Контакты| О проекте
© 2009 Домашняя библиотека