Поиск книг:
Категории:
Авторы:
О произведении

Дочь священника

Джордж Оруэлл
(1903-06-25 - 1950-01-21)
 
Год: 1935
Раздел: классика
 
Разделы
 
Афоризм
Писатель: человек, который что-то делает, даже когда ничего не делает. Бауржан Тойшибеков
Логин:
Пароль:
регистрация
Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта:
Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:
                            Джордж Оруэлл
                           Дочь священника
   
                               Глава I
   
                                  1
   
   Будильник  на комоде грохнул мерзкой лязгающей бомбой.  Вырванная
из  чащи  каких-то  безумных кошмаров Дороти  вздрогнула,  очнулась,
перевернулась навзничь и лежала, уставясь в темноту, не в силах даже
шевельнуться.
   Будильник   продолжал   сверлить  настырными   бабьими   визгами,
закрученной  пружины хватало терзать уши минут пять, не меньше.  Все
ныло от головы до пят, жалость к себе, коварно нападавшая при ранних
утренних побудках, звала зарыться в одеяло, скрыться от ненавистного
сверла.  Однако  Дороти  боролась  с  презренной  слабостью   и   по
обыкновению  крепила  дух  собственным  –  вежливым,  но  достаточно
суровым,  –  увещеванием: «Ну-ка, Дороти, не ленитесь, поднимайтесь!
Не   давай  сна  глазам  твоим  и  дремания  веждам  твоим   (Притчи
Соломоновы:  6,  4)».  Спохватившись,  что  долгий  тарахтящий  визг
разбудит  отца,  она  вскочила, схватила часы с комода  и  торопливо
отключила  звон.  Будильник  для того  и  ставился  подальше,  чтобы
необходимость  глушить  его выдергивала из постели.  По-прежнему  во
мраке,  Дороти  опустилась  на колени  и  прочла  «Отче  наш»,  хотя
несколько механически – донимали очень уж мерзнувшие ноги.
   Было  всего  лишь полшестого и для августа, пожалуй, холодновато.
Дороти  (Доротея  Хэйр,  единственное чадо  его  преподобия  Чарльза
Хэйра,  ректора  прихода Святого Афельстайна1,  Найп-Хилл,  графство
Суффолк)  надела  старый  байковый халатик  и  ощупью  спустилась  с
лестницы.
   Зябко    потянуло   предрассветным   запахом   пыли,   отсыревшей
штукатурки  и  жарившихся  вчера на ужин окуней;  сверху  из  разных
концов коридора доносились нестройные сонные храпы отца и Эллен,  их
единственной  прислуги.  Опасливо  –  стол  имел  подлую   привычку,
растягиваясь в темноте, внезапно бить в бедро – Дороти добралась  до
кухни  и  зажгла  свечку  на каминной полке.  Ползая  перед  плитой,
превозмогая упадок сил, она прилежно выгребла золу.
   Растапливать  бывало адски трудно. Колено трубы навечно  забилась
сажей,  и  огню, чтоб взбодриться, требовалась чашка  керосина,  как
животворный  стаканчик  джина пьянице.  Поставив  греться  воду  для
отцовского бритья, Дороти поднялась наверх и принялась готовить себе
ванну.  Эллен  все  еще  заливалась здоровым  молодецким  храпом.  В
бодрствующем  состоянии она была послушной, старательной  служанкой,
но  из породы девушек, которых самому дьяволу с легионом бесов ни за
что не поднять раньше семи.
   Воду  в  ванну Дороти набирала очень медленно (шум сильной  струи
   asdhk отца), затем немного постояла, разглядывая неприятный белесый
пруд. По коже бегали мурашки. К холодным ваннам Дороти питала жуткое
отвращение, а потому взяла за правило с апреля до ноября  все  ванны
принимать  только  холодными. Пробуя воду рукой (рука  непроизвольно
отдергивалась)  она гнала себя вперед обычными призывами:  «Давайте,
Дороти!  Пожалуйста, не трусьте!». Решительно шагнула через  край  и
села,  позволив  перехватившей дыхание волне подняться  до  макушки.
Через   секунду,  извиваясь  и  дрожа,  вынырнула,  но   не   успела
отдышаться,  как вспомнила про свою «памятку», которую  намеревалась
просмотреть.  Мокрой  рукой  нащупала  в  кармане  висевшего  халата
записку  и,  оставаясь по пояс в воде, перегнувшись  к  мигающей  на
стуле свечке, стала читать. В памятке значилось:
   
          7.ОО – СП.


1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 : 26 : 27 : 28 : 29 : 30 : 31 : 32 : 33 : 34 : 35 : 36 : 37 : 38 : 39 : 40 : 41 : 42 : 43 : 44 : 45 : 46 : 47 : 48 : 49 : 50 : 51 : 52 : 53 : 54 : 55 : 56 : 57 : 58 : 59 : 60 : 61 : 62 : 63 : 64 : 65 : 66 : 67 : 68 : 69 : 70 : 71 : 72 : 73 : 74 : 75 : 76 : 77 : 78 : 79 : 80 : 81 : 82 : 83 : 84 : 85 : 86 : 87 : 88 : 89 : 90 : 91 : 92 : 93 : 94 : 95 : 96 : 97 : 98 : 99 : 100 : 101 : 102 : 103 : 104 : 105 : 106 : 107 : 108 : 109 : 110 : 111 : 112 : 113 : 114 : 115 : 116 : 117 : 118 : 119 : 120 : 121 : 122 : 123 : 124 : 125 : 126 : 127 : 128 : 129 : 130 : 131 : 132 : 133 : 134 :
Главная| Новости сайта| Авторы| Темы| Контакты| О проекте
© 2009 Домашняя библиотека