Поиск книг:
Категории:
Авторы:
О произведении

Замок

Франц Кафка
(1883-07-03 - 1924-06-03)
 
Раздел: классика
 
Разделы
 
Афоризм
Писать - всё равно что добывать жемчуг, а публиковать написанное - всё равно что метать его перед свиньями. Бауржан Тойшибеков
Логин:
Пароль:
регистрация
Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта:
Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:
                             Франц Кафка
                                Замок
                            
                             I. Прибытие
   
   К.  прибыл  поздно  вечером. Деревня  тонула  в  глубоком  снегу.
Замковой  горы не было видно. Туман и тьма закрывали ее, и  огромный
Замок  не  давал  о себе знать ни малейшим проблеском  света.  Долго
стоял  К.  на  деревянном мосту, который вел  с  проезжей  дороги  в
Деревню, и смотрел в кажущуюся пустоту.
   Потом  он  отправился искать ночлег.2 На постоялом дворе  еще  не
спали,  и хотя комнат хозяин не сдавал, он так растерялся и смутился
приходом  позднего гостя, что разрешил К. взять соломенный  тюфяк  и
лечь  в общей комнате. К. охотно согласился. Несколько крестьян  еще
допивали  пиво, но К. ни с кем не захотел разговаривать, сам  стащил
тюфяк  с  чердака и улегся у печки. Было очень тепло,  крестьяне  не
шумели, и, окинув их еще раз усталым взглядом, К. заснул.
   Но  вскоре его разбудили. Молодой человек с лицом актера –  узкие
глаза, густые брови – стоял над ним рядом с хозяином. Крестьяне  еще
не  разошлись,  некоторые из них повернули стулья так,  чтобы  лучше
видеть и слышать. Молодой человек очень вежливо попросил прощения за
то,  что  разбудил К., представился – сын кастеляна Замка – и  затем
сказал:  «Эта Деревня принадлежит Замку, и тот, кто здесь живет  или
ночует,  фактически живет и ночует в Замке. А без  разрешения  графа
это  никому не дозволяется. У вас такого разрешения нет, по  крайней
мере вы его не предъявили».
   К.  привстал,  пригладил волосы, взглянул  на  этих  людей  снизу
вверх  и  сказал:  «В какую это Деревню я попал?  Разве  здесь  есть
Замок?»
   «Разумеется, – медленно проговорил молодой человек,  а  некоторые
окружающие  поглядели на К. и покачали головами. –  Здесь  находится
Замок графа Вествеста».
   «Значит, надо получить разрешение на ночевку?» – переспросил  К.,
словно желая убедиться, что ему эти слова не приснились.
   «Разрешение  надо  получить обязательно, –  ответил  ему  молодой
человек  и с явной насмешкой над К., разведя руками, спросил хозяина
и посетителей: – Разве можно без разрешения?»
   «Что же, придется мне достать разрешение», – сказал К., зевнув  и
откинув одеяло, словно собирался встать.
   «У кого же?» – спросил молодой человек.
   «У господина графа, – сказал К., – что же еще остается делать?»
   «Сейчас,  в  полночь,  брать разрешение  у  господина  графа?»  –
воскликнул молодой человек, отступая на шаг.
   «А  разве  нельзя? – равнодушно спросил К. – Зачем  же  тогда  вы
меня разбудили?»
   Но   тут   молодой  человек  совсем  вышел  из  себя.   «Привыкли
бродяжничать? – крикнул он. – Я требую уважения к графским служащим.
А  разбудил  я  вас,  чтобы вам сообщить, что вы  должны  немедленно
покинуть владения графа».
   «Но  довольно ломать комедию, – нарочито тихим голосом сказал К.,
ложась  и  натягивая  на  себя  одеяло.  –  Вы  слишком  много  себе
позволяете,  молодой  человек, и завтра мы  еще  поговорим  о  вашем
поведении.  И хозяин, и все эти господа могут все подтвердить,  если
   bnnaye понадобится подтверждение. А я только могу вам доложить, что
я  тот землемер, которого граф вызвал к себе. Мои помощники со всеми
приборами подъедут завтра. А мне захотелось пройтись по снегу, но, к
сожалению, я несколько раз сбивался с дороги и потому попал сюда так
поздно.  Я  знал и сам, без ваших наставлений, что сейчас  не  время
являться в Замок. Оттого я и удовольствовался этим ночлегом, который
вы,  мягко выражаясь, нарушили так невежливо. На этом мои объяснения


1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 : 26 : 27 : 28 : 29 : 30 : 31 : 32 : 33 : 34 : 35 : 36 : 37 : 38 : 39 : 40 : 41 : 42 : 43 : 44 : 45 : 46 : 47 : 48 : 49 : 50 : 51 : 52 : 53 : 54 : 55 : 56 : 57 : 58 : 59 : 60 : 61 : 62 : 63 : 64 : 65 : 66 : 67 : 68 : 69 : 70 : 71 : 72 : 73 : 74 : 75 : 76 : 77 : 78 : 79 : 80 : 81 : 82 : 83 : 84 : 85 : 86 : 87 : 88 : 89 : 90 : 91 : 92 : 93 : 94 : 95 : 96 : 97 : 98 : 99 : 100 : 101 : 102 : 103 : 104 : 105 : 106 : 107 : 108 : 109 : 110 : 111 : 112 : 113 : 114 : 115 : 116 : 117 : 118 : 119 : 120 : 121 : 122 : 123 : 124 : 125 : 126 : 127 : 128 : 129 : 130 : 131 : 132 : 133 : 134 : 135 : 136 : 137 : 138 : 139 : 140 : 141 : 142 : 143 : 144 : 145 : 146 : 147 : 148 : 149 : 150 : 151 : 152 : 153 : 154 : 155 : 156 : 157 : 158 : 159 : 160 : 161 : 162 : 163 : 164 : 165 : 166 : 167 : 168 : 169 : 170 : 171 : 172 : 173 : 174 : 175 : 176 : 177 : 178 : 179 : 180 : 181 : 182 : 183 : 184 : 185 : 186 : 187 : 188 : 189 : 190 : 191 : 192 : 193 : 194 : 195 : 196 : 197 : 198 : 199 :
Главная| Новости сайта| Авторы| Темы| Контакты| О проекте
© 2009 Домашняя библиотека