Поиск книг:
Категории:
Авторы:
О произведении

Особняк

Уильям Фолкнер
(1897-09-25 - 1962-07-06)
 
Год: 1959
Серия: Трилогия о Сноупсах (#3)
Раздел: классика
 
Разделы
 
Афоризм
Большинство писателей считают правду наиболее ценным своим достоянием - вот почему они так экономно ею пользуются. Марк Твен
Логин:
Пароль:
регистрация
Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта:
Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:
                           Уильям Фолкнер
                                  
                               Особняк
   
                       Эта   книга  –  заключительная  глава,   итог
                    работы,  задуманной и начатой в 1925  году.  Так
                    как  автору  хочется  верить  и  надеяться,  что
                    работа  всей  его  жизни является  частью  живой
                    литературы,  и так как «жизнь» есть движение,  а
                    «движение»   –  это  изменения  и  перемены,   а
                    единственная     антитеза     движению      есть
                    неподвижность,  застой, смерть, то  за  тридцать
                    четыре  года, пока писалась эта хроника,  в  ней
                    накопились всякие противоречия и несоответствия;
                    этой  заметкой  автор просто хочет  предупредить
                    читателя,  что  он уже сам нашел гораздо  больше
                    несоответствий   и   противоречий,   чем,   надо
                    надеяться,  найдет  читатель,  –   и   что   эти
                    противоречия и несоответствия происходят оттого,
                    что  автор,  как ему кажется, понял человеческую
                    душу   и  все  ее  метания  лучше,  чем  понимал
                    тридцать четыре года тому назад; он уверен, что,
                    прожив  такое  долгое  время  с  героями   своей
                    хроники,  он и этих героев стал понимать  лучше,
                    чем прежде.
                       У.Ф.
   
   
   
                               1. МИНК
   
   Итак,   присяжные   сказали:  «Виновен»,  –   и   судья   сказал:
«Пожизненно», – но он их не слыхал. Он и не слушал. В сущности, он и
не  мог  ничего  слушать с самого первого дня, когда  судья  стукнул
деревянным молоточком по высокому пюпитру и стучал до тех пор,  пока
он,  Минк,  не  отвел глаза от дальней двери судебного  зала,  чтобы
выяснить  –  чего же, в конце концов, хочет от него этот человек,  а
тот,  судья, перегнулся через пюпитр и заорал: «Вы, Сноупс! Вы убили
Джека  Хьюстона  или нет?» – а он, Минк, сказал: «Не трогайте  меня!
Видите – я занят!» – и снова повернул голову к дальней двери в конце
зала и тоже заорал в упор – через, сквозь стену тусклых, мелких лиц,
зажавших  его  со  всех  сторон: «Сноупс! Флем  Сноупс!  Кто-нибудь,
позовите сюда Флема Сноупса! Я заплачу! Флем вам заплатит!»
   Так  что  слушать ему было некогда. В сущности, и  в  тот  первый
p`g,  когда его повели в наручниках из камеры в зал суда,  это  была
бессмысленная,   возмутительная  нелепость,  глупое   вмешательство,
лишняя помеха, да и каждый раз это хождение в суд под конвоем только
мешало  правильно решить дело – его дело, да и дело  этих  проклятых
судей,  – надо было бы выждать, оставить его в покое: все эти долгие
месяцы  между  арестом и судом у него была одна-единственная,  самая
насущная  потребность  –  ждать, стиснув  грязными  пальцами  ржавые
прутья тюремной решетки, выходившей на улицу.
   Сначала,  в  первые дни за решеткой, его просто брала  досада  на
собственное  нетерпение  и – да, он это сознавал  –  на  собственную
глупость.  Ведь  задолго до той минуты, когда пришла  пора  вскинуть
ружье  и  выстрелить,  он  уже знал, что его  двоюродный  брат  Флем
(единственный член их семьи, который имел и возможность и  основания
–  во  всяком  случае,  от  него одного можно  было  ждать  этого  –
вызволить  его из неприятностей), что Флем уехал и ничего делать  не
станет.  Он  даже знал, почему Флема тут не будет, по крайней  мере,


1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 : 26 : 27 : 28 : 29 : 30 : 31 : 32 : 33 : 34 : 35 : 36 : 37 : 38 : 39 : 40 : 41 : 42 : 43 : 44 : 45 : 46 : 47 : 48 : 49 : 50 : 51 : 52 : 53 : 54 : 55 : 56 : 57 : 58 : 59 : 60 : 61 : 62 : 63 : 64 : 65 : 66 : 67 : 68 : 69 : 70 : 71 : 72 : 73 : 74 : 75 : 76 : 77 : 78 : 79 : 80 : 81 : 82 : 83 : 84 : 85 : 86 : 87 : 88 : 89 : 90 : 91 : 92 : 93 : 94 : 95 : 96 : 97 : 98 : 99 : 100 : 101 : 102 : 103 : 104 : 105 : 106 : 107 : 108 : 109 : 110 : 111 : 112 : 113 : 114 : 115 : 116 : 117 : 118 : 119 : 120 : 121 : 122 : 123 : 124 : 125 : 126 : 127 : 128 : 129 : 130 : 131 : 132 : 133 : 134 : 135 : 136 : 137 : 138 : 139 : 140 : 141 : 142 : 143 : 144 : 145 : 146 : 147 : 148 : 149 : 150 : 151 : 152 : 153 : 154 : 155 : 156 : 157 : 158 : 159 : 160 : 161 : 162 : 163 : 164 : 165 : 166 : 167 : 168 : 169 : 170 : 171 : 172 : 173 : 174 : 175 : 176 : 177 : 178 : 179 : 180 : 181 : 182 : 183 : 184 : 185 : 186 : 187 : 188 : 189 : 190 : 191 : 192 : 193 : 194 : 195 : 196 : 197 : 198 : 199 : 200 : 201 : 202 : 203 : 204 : 205 : 206 : 207 : 208 : 209 : 210 : 211 : 212 : 213 : 214 : 215 : 216 : 217 : 218 : 219 : 220 : 221 : 222 : 223 : 224 : 225 : 226 : 227 : 228 : 229 : 230 : 231 : 232 : 233 : 234 : 235 : 236 : 237 : 238 : 239 : 240 : 241 :
Главная| Новости сайта| Авторы| Темы| Контакты| О проекте
© 2009 Домашняя библиотека