Поиск книг:
Категории:
Авторы:
О произведении

Овод

Этель Лилиан Войнич
(1864-05-11 - 1960-07-28)
 
Год: 1897
Раздел: классика
 
Разделы
 
Афоризм
Истина, образование и улучшение человечества должны быть главными целями писателя. Георг Кристоф Лихтенберг
Логин:
Пароль:
регистрация
Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта:
Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:
                         Этель Лилиан Войнич
                                Овод
   
                       Приношу глубочайшую благодарность всем тем  в
                    Италии,   кто   оказал  мне  помощь   по   сбору
                    материалов   для   этого   романа.   С    особой
                    признательностью    вспоминаю    любезность    и
                    благожелательность      служащих      библиотеки
                    Маручеллиана    во    Флоренции,     а     также
                    Государственного архива и Гражданского  музея  в
                    Болонье.
   
                       «Оставь; что тебе до нас,
                       Иисус Назареянин?»
   
                            Часть первая
   
                                  
                               Глава I
   
                                  
   Артур   сидел  в  библиотеке  духовной  семинарии   в   Пизе1   и
просматривал  стопку  рукописных проповедей. Стоял  жаркий  июньский
вечер.  Окна  были распахнуты настежь, ставни наполовину притворены.
Отец  ректор,  каноник2  Монтанелли, перестал  писать  и  с  любовью
взглянул на чёрную голову, склонившуюся над листами бумаги.
   –  Не можешь найти, carino3? Оставь. Придётся написать заново. Я,
вероятно,  сам  разорвал  эту страничку, и  ты  напрасно  задержался
здесь.
   Голос  у  Монтанелли  был  тихий, но очень  глубокий  и  звучный.
Серебристая  чистота тона придавала его речи особенное обаяние.  Это
был  голос прирождённого оратора, гибкий, богатый оттенками, и в нём
слышалась ласка всякий раз, когда отец ректор обращался к Артуру.
   –  Нет,  padre4, я найду. Я уверен, что она здесь. Если вы будете
писать заново, вам никогда не удастся восстановить все, как было.
   Монтанелли   продолжал  прерванную  работу.   Где-то   за   окном
однотонно  жужжал  майский  жук,  а  с  улицы  доносился  протяжный,
заунывный крик торговца фруктами: «Fragola! Fragola!5»
   – «Об исцелении прокажённого» – вот она!
   Артур  подошёл  к Монтанелли мягкими, неслышными шагами,  которые
всегда  так  раздражали его домашних. Небольшого роста, хрупкий,  он
скорее  походил на итальянца с портрета XVI века, чем на юношу  30-х
годов  из  английской буржуазной семьи. Слишком уж все  в  нём  было
   hgymn,  словно  выточено: длинные стрелки  бровей,  тонкие  губы,
маленькие  руки,  ноги.  Когда он сидел  спокойно,  его  можно  было
принять  за  хорошенькую девушку, переодетую в  мужское  платье;  но
гибкими  движениями он напоминал приручённую пантеру –  правда,  без
когтей.
   –  Неужели нашёл? Что бы я без тебя делал, Артур? Вечно все терял
бы…  Нет,  довольно писать. Идём в сад, я помогу тебе разобраться  в
твоей работе. Чего ты там не понял?
   Они  вышли в тихий тенистый монастырский сад. Семинария  занимала
здание старинного доминиканского6 монастыря, и двести лет назад  его
квадратный двор содержался в безупречном порядке. Ровные бордюры  из
букса окаймляли аккуратно подстриженный розмарин и лаванду. Монахи в
белой  одежде, которые когда-то ухаживали за этими растениями,  были
давно  похоронены  и  забыты, но душистые травы все  ещё  благоухали
здесь  в  мягкие  летние вечера, хотя уже никто не  собирал  их  для
лекарственных   целей.  Теперь  между  каменными   плитами   дорожек
пробивались  усики дикой петрушки и водосбора. Колодец  среди  двора


1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 : 26 : 27 : 28 : 29 : 30 : 31 : 32 : 33 : 34 : 35 : 36 : 37 : 38 : 39 : 40 : 41 : 42 : 43 : 44 : 45 : 46 : 47 : 48 : 49 : 50 : 51 : 52 : 53 : 54 : 55 : 56 : 57 : 58 : 59 : 60 : 61 : 62 : 63 : 64 : 65 : 66 : 67 : 68 : 69 : 70 : 71 : 72 : 73 : 74 : 75 : 76 : 77 : 78 : 79 : 80 : 81 : 82 : 83 : 84 : 85 : 86 : 87 : 88 : 89 : 90 : 91 : 92 : 93 : 94 : 95 : 96 : 97 : 98 : 99 : 100 : 101 : 102 : 103 : 104 : 105 : 106 : 107 : 108 : 109 : 110 : 111 : 112 : 113 : 114 : 115 : 116 : 117 : 118 : 119 : 120 : 121 : 122 : 123 : 124 : 125 : 126 : 127 : 128 : 129 : 130 : 131 : 132 : 133 : 134 : 135 : 136 : 137 : 138 : 139 : 140 : 141 : 142 : 143 : 144 : 145 : 146 : 147 : 148 : 149 : 150 : 151 : 152 : 153 : 154 : 155 : 156 : 157 : 158 : 159 : 160 : 161 : 162 : 163 : 164 : 165 : 166 :
Главная| Новости сайта| Авторы| Темы| Контакты| О проекте
© 2009 Домашняя библиотека