Поиск книг:
Категории:
Авторы:
О произведении

Чума

Альбер Камю

(1913-11-07 - 1960-01-04)
 
Год: 1947
Раздел: классика
 
Разделы
 
Афоризм
Перефразируя Ренара: очень известный в прошлом месяце писатель. Бауржан Тойшибеков
Логин:
Пароль:
регистрация
Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта:
Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:
                             Альбер Камю
                                Чума
   
                       Если    позволительно   изобразить   тюремное
                    заключение через другое тюремное заключение,  то
                    позволительно     также     изобразить     любой
                    действительно существующий в реальности  предмет
                    через нечто вообще несуществующее.1
                       Даниель ДЕФО
   
                            Часть первая
   
   Любопытные  события, послужившие сюжетом этой хроники,  произошли
в Оране в 194… году. По общему мнению, они, эти события, были просто
неуместны в данном городе, ибо некоторым образом выходили  за  рамки
обычного.  И  в  самом деле, на первый взгляд Оран – обычный  город,
типичная французская префектура на алжирском берегу.
   Надо  признать, что город как таковой достаточно  уродлив.  И  не
сразу,  а  лишь по прошествии известного времени замечаешь под  этой
мирной  оболочкой  то,  что отличает Оран от сотни  других  торговых
городов, расположенных под всеми широтами. Ну как, скажите, дать вам
представление о городе без голубей, без деревьев и без садов, где не
услышишь  ни  хлопанья  крыльев, ни шелеста листвы,  –  словом,  без
особых  примет.  О  смене времени года говорит  только  небо.  Весна
   hgbey`er о своем приходе лишь новым качеством воздуха и количеством
цветов,   которые  в  корзинах  привозят  из  пригородов   розничные
торговцы, – короче, весна, продающаяся вразнос. Летом солнце сжигает
и  без  того  прокаленные дома и покрывает стены  сероватым  пеплом;
тогда  жить можно лишь в тени наглухо закрытых ставен. Зато осень  –
это потопы грязи. Погожие дни наступают только зимой.
   Самый  удобный  способ познакомиться с городом –  это  попытаться
узнать,  как здесь работают, как здесь любят и как здесь умирают.  В
нашем  городке – возможно, таково действие климата – все это слишком
тесно  переплетено и делается все с тем же лихорадочно-отсутствующим
видом.  Это  значит,  что  здесь  скучают  и  стараются  обзавестись
привычками. Наши обыватели работают много, но лишь ради того,  чтобы
разбогатеть.  Все  их  интересы  вращаются  главным  образом  вокруг
коммерции,  и прежде всего они заняты, по их собственному выражению,
тем,  что «делают дела». Понятно, они не отказывают себе также  и  в
незатейливых  радостях – любят женщин, кино и морские  купания.  Но,
как  люди  рассудительные, все эти удовольствия они  приберегают  на
субботний  вечер  и  на воскресенье, а остальные шесть  дней  недели
стараются заработать побольше денег. Вечером, покинув свои  конторы,
они  в точно установленный час собираются в кафе, прогуливаются  все
по  тому же бульвару или восседают на своих балконах. В молодости их
желания  неистовы  и скоротечны, в более зрелом возрасте  пороки  не
выходят  за  рамки общества игроков в шары, банкетов в  складчину  и
клубов, где ведется крупная азартная игра.
   Мне,  разумеется, возразят, что все это присуще не только  одному
нашему  городу  и  что таковы в конце концов все наши  современники.
Разумеется, в наши дни уже никого не удивляет, что люди  работают  с
утра  до  ночи,  а  затем  сообразно  личным  своим  вкусам  убивают
остающееся  им  для  жизни  время на карты,  сидение  в  кафе  и  на
болтовню.  Но  есть ведь такие города и страны,  где  люди  хотя  бы
временами  подозревают  о  существовании  чего-то  иного.  Вообще-то
говоря,  от  этого  их  жизнь не меняется.  Но  подозрение  все-таки
мелькнуло, и то слава Богу. А вот Оран, напротив, город, по-видимому
никогда и ничего не подозревающий, то есть вполне современный город.
Поэтому  нет надобности уточнять, как у нас любят. Мужчины и женщины
или  слишком  быстро взаимно пожирают друг друга в том, что  зовется


1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 : 26 : 27 : 28 : 29 : 30 : 31 : 32 : 33 : 34 : 35 : 36 : 37 : 38 : 39 : 40 : 41 : 42 : 43 : 44 : 45 : 46 : 47 : 48 : 49 : 50 : 51 : 52 : 53 : 54 : 55 : 56 : 57 : 58 : 59 : 60 : 61 : 62 : 63 : 64 : 65 : 66 : 67 : 68 : 69 : 70 : 71 : 72 : 73 : 74 : 75 : 76 : 77 : 78 : 79 : 80 : 81 : 82 : 83 : 84 : 85 : 86 : 87 : 88 : 89 : 90 : 91 : 92 : 93 : 94 : 95 : 96 : 97 : 98 : 99 : 100 : 101 : 102 : 103 : 104 : 105 : 106 : 107 : 108 : 109 : 110 : 111 : 112 : 113 : 114 : 115 : 116 : 117 : 118 : 119 : 120 : 121 : 122 : 123 : 124 : 125 : 126 : 127 : 128 : 129 : 130 : 131 : 132 : 133 : 134 : 135 : 136 : 137 : 138 : 139 :
Главная| Новости сайта| Авторы| Темы| Контакты| О проекте
© 2009 Домашняя библиотека