Поиск книг:
Категории:
Авторы:
О произведении

Хладнокровное убийство

Трумен Капоте

(1924-09-30 - 1984-08-26)
 
Год: 1965
Раздел: классика
 
Разделы
 
Афоризм
Поэт - властитель вдохновенья. Он должен им повелевать. Иоганн Вольфганг Гёте
Логин:
Пароль:
регистрация
Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта:
Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:
                            Трумен Капоте
                                  
                       Хладнокровное убийство
   
                       Джеку   Данфи  и  Харпер  Ли  с   любовью   и
                    благодарностью
   
   
   Весь  материал  книги, кроме того, который является  плодом  моих
личных  наблюдений или взят из официальных документов и  интервью  с
людьми,  непосредственно причастными к событиям, по большей части  –
результат многочисленных расспросов, которые я производил в  течение
долгого  времени. Поскольку те, кто со мной «сотрудничал», упомянуты
в  тексте, излишне называть их имена здесь; однако я хочу официально
принести  им  свою  благодарность, ведь если  бы  не  их  терпеливое
содействие,  моя  задача  была  бы невыполнима.  Также  я  не  стану
пытаться  перечислить всех тех жителей округа Финней, которые,  хотя
имена  их и не встречаются на страницах книги, отнеслись к автору  с
такой   теплотой   и   гостеприимством,  за   какие   можно   только
отблагодарить, но нельзя расплатиться. И все же я не могу не сказать
спасибо  тем  из  них, кто внес в мою работу особый  вклад:  ректору
Канзасского  университета доктору Джеймсу Маккейну;  мистеру  Логану
Сэнфорду  и  сотрудникам  Канзасского  бюро  расследований;  мистеру
Чарльзу  Макейти, директору исправительных учреждений штата  Канзас;
мистеру  Клиффорду Р. Хоупу-младшему, чья помощь в решении  правовых
вопросов  неоценима; и – в последнюю, но главную очередь  –  мистеру
Уильяму Шоуну из журнала «Ньюйоркер», который подвиг меня взяться за
эту работу и чьи замечания сослужили мне добрую службу.
   
   Freres humains qui apres nous vivez,
   N'ayez les cuers contre nous endurcis,
   Car, se pitie de nous povres avez,
   Dieu en aura plus tost de vous mercis.
   Frangois Villon Ballade des pendus
   
   Мы жили, как и ты. Нас больше нет.
   Не вздумай осуждать – безумны люди.
   Мы ничего не возразим в ответ.
   Взглянул и помолись, а Бог рассудит.
   Франсуа Вийон Баллада о повешенных1
   
                               Часть 1
                                  
                   ПОСЛЕДНИЕ, КТО ВИДЕЛ ИХ ЖИВЫМИ
   
   Поселок  Холкомб стоит среди пшеничных равнин западного  Канзаса,
в  глухом краю, который прочие канзасцы обозначают словом «там».  До
восточной  границы Колорадо всего семьдесят миль, но синева  неба  и
пустынная  прозрачность  воздуха  в  этих  краях  напоминают  скорее
Дальний,  чем Средний Запад. Местный акцент цепляет слух характерным
для жителей прерий растягиванием гласных, гнусавостью ранчеро; здесь
в  обычае  носить штаны в обтяжку, «стетсон» и остроносые сапоги  на
высоком  каблуке.  Земля  тут плоская,  и  открывающийся  вид  своей
бескрайностью  внушает  почти благоговейный страх;  табуны  лошадей,
стада  коров  и  белая  россыпь элеваторов, высящихся величаво,  как
греческие храмы, видны задолго до того, как к ним приблизишься.
   Холкомб  тоже  виден издалека. Особенно видеть,  правда,  нечего:
беспорядочное нагромождение зданий, разделенное посередине  рельсами
магистрали   Санта-Фе.  Случайно  возникающий   на   пути   поселок,
ограниченный  с  юга  бурой  лентой  реки  Арканзас  (не  путать   с


1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 : 26 : 27 : 28 : 29 : 30 : 31 : 32 : 33 : 34 : 35 : 36 : 37 : 38 : 39 : 40 : 41 : 42 : 43 : 44 : 45 : 46 : 47 : 48 : 49 : 50 : 51 : 52 : 53 : 54 : 55 : 56 : 57 : 58 : 59 : 60 : 61 : 62 : 63 : 64 : 65 : 66 : 67 : 68 : 69 : 70 : 71 : 72 : 73 : 74 : 75 : 76 : 77 : 78 : 79 : 80 : 81 : 82 : 83 : 84 : 85 : 86 : 87 : 88 : 89 : 90 : 91 : 92 : 93 : 94 : 95 : 96 : 97 : 98 : 99 : 100 : 101 : 102 : 103 : 104 : 105 : 106 : 107 : 108 : 109 : 110 : 111 : 112 : 113 : 114 : 115 : 116 : 117 : 118 : 119 : 120 : 121 : 122 : 123 : 124 : 125 : 126 : 127 : 128 : 129 : 130 : 131 : 132 : 133 : 134 : 135 : 136 : 137 : 138 : 139 : 140 : 141 : 142 : 143 : 144 : 145 : 146 : 147 : 148 : 149 : 150 : 151 : 152 : 153 : 154 : 155 : 156 : 157 : 158 : 159 : 160 : 161 : 162 : 163 : 164 : 165 : 166 : 167 : 168 : 169 : 170 : 171 : 172 : 173 : 174 : 175 : 176 : 177 : 178 : 179 : 180 : 181 : 182 : 183 : 184 : 185 : 186 : 187 : 188 : 189 : 190 : 191 : 192 : 193 : 194 : 195 : 196 : 197 : 198 : 199 : 200 : 201 : 202 :
Главная| Новости сайта| Авторы| Темы| Контакты| О проекте
© 2009 Домашняя библиотека