Поиск книг:
Категории:
Авторы:
О произведении

Содом и Гоморра

Марсель Пруст
(1871-07-10 - 1922-11-18)
 
Год: 1923
Серия: В поисках утраченного времени (#4)
Раздел: классика
 
Разделы
 
Афоризм
Хорошие стихи - это успех, плохие - стихийное бедствие. Гарри Симанович
Логин:
Пароль:
регистрация
Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта:
Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:
                           Марсель Пруст
                         Содом и Гоморра1
   
                           ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
   
                       У женщин будет Гоморра,
                       а у мужчин – Содом2 .
                       Альфред де Виньи
   
   Я  уже  упоминал,  что  в  тот день (день  приема  у  принцессы
Германтской),  задолго до моего посещения герцога и  герцогини,  о
котором только что шла речь, я подкарауливал их и, стоя на страже,
сделал  открытие; касалось оно, собственно, де Шарлю, но оно  было
настолько  важно  само по себе, что до тех пор,  пока  у  меня  не
появилась возможность рассказать о нем подробно и обстоятельно,  я
предпочитал  не сообщать ничего. Я ушел, как уже было  сказано,  с
чудного  наблюдательного пункта, так удобно устроенного под  самой
крышей,  откуда взгляд обнимал пологую возвышенность,  по  которой
можно  было  подняться до дома Брекиньи и которой, как  это  часто
бывает   в  Италии,  служила  украшением  веселая  башенка  сарая,
принадлежавшего  маркизу де Фрекуру. Так как герцог  с  герцогиней
должны  были вернуться с минуты на минуту, то я подумал,  что  мне
выгоднее  стать на лестнице. Мне было жалковато моей вышки.  Но  в
послеполуденное время особенно жалеть о ней не стоило, потому  что
теперь я уже не увидел бы с нее нарисованных человечков, в которых
превращались на расстоянии лакеи из дома Брекиньи, с  метелками  в
руках   медленно  взбиравшиеся  на  гору  между  широкими  листами
прозрачной   слюды,  причудливо  выделявшимися  на  фоне   красных
отрогов. Не имея возможности производить геологическую разведку, я
занялся  ботаникой:  на площадках лестницы я  смотрел  в  окна  на
кустик  и  редкое  растение,  которые  по  распоряжению  герцогини
выносились  во  двор  так же упорно, как  упорно  вывозят  в  свет
женихов  и  невест,  и  спрашивал себя:  не  залетит  ли  по  воле
предустановленного случая нежданное насекомое и не навестит ли оно
обездоленный,  готовый отдаться пестик? Любопытство придавало  мне
храбрости,  и я постепенно добрался до окна на нижнем этаже,  тоже
распахнутого,  но  не  вплотную  прикрытого  ставнями.  Я   слышал
явственно голос собиравшегося уходить Жюпьена, который не мог меня
видеть, потому что я притаился за ставнями, и вдруг я метнулся  от
окна  в  сторону,  чтобы, медленно шедший по двору  к  маркизе  де
Вильпаризи,  меня  не  заметил де Шарлю,  располневший,  седеющий,
постаревший при дневном свете. Только по случаю того, что  маркиза
де Вильпаризи занемогла (ее доконала болезнь маркиза де Фьербуа, с
которым он рассорился окончательно), де Шарлю – быть может, первый
раз  в  жизни  – пришел навестить ее, да еще в такой  ранний  час.
Особенность   Германтов   заключалась   в   том,   что   они    не
приноравливались  к  светскому образу жизни  –  они  изменяли  его
соответственно своим привычкам (с их точки зрения, не светским,  а
следовательно,  заслуживающим того, чтобы  ради  них  пожертвовать
светскостью):  так, у виконтессы де Марсант не было  определенного
дня  –  она  принимала своих приятельниц каждое утро, с десяти  до
двенадцати, а барон в это время читал, разыскивал старинные вещицы
и  т.  д., а с визитами ходил между четырьмя и шестью. В шесть  он
ехал в Джокей-клоб или катался в Булонском лесу. Потом я отпрянул,
чтобы  меня не увидел Жюпьен; в это время он уходил на  службу,  а
   bngbp`y`kq  домой к вечеру, и то не всегда с тех пор,  как  его
племянница  вместе со своими ученицами уехала в  деревню  дошивать
заказчице  платье. После ухода Жюпьена я, полагая, что больше  мне
бояться  некою,  решил не двигаться с места, чтобы не  пропустить,
если  бы это чудо все-таки совершилось, прилета, на который  почти


1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 : 26 : 27 : 28 : 29 : 30 : 31 : 32 : 33 : 34 : 35 : 36 : 37 : 38 : 39 : 40 : 41 : 42 : 43 : 44 : 45 : 46 : 47 : 48 : 49 : 50 : 51 : 52 : 53 : 54 : 55 : 56 : 57 : 58 : 59 : 60 : 61 : 62 : 63 : 64 : 65 : 66 : 67 : 68 : 69 : 70 : 71 : 72 : 73 : 74 : 75 : 76 : 77 : 78 : 79 : 80 : 81 : 82 : 83 : 84 : 85 : 86 : 87 : 88 : 89 : 90 : 91 : 92 : 93 : 94 : 95 : 96 : 97 : 98 : 99 : 100 : 101 : 102 : 103 : 104 : 105 : 106 : 107 : 108 : 109 : 110 : 111 : 112 : 113 : 114 : 115 : 116 : 117 : 118 : 119 : 120 : 121 : 122 : 123 : 124 : 125 : 126 : 127 : 128 : 129 : 130 : 131 : 132 : 133 : 134 : 135 : 136 : 137 : 138 : 139 : 140 : 141 : 142 : 143 : 144 : 145 : 146 : 147 : 148 : 149 : 150 : 151 : 152 : 153 : 154 : 155 : 156 : 157 : 158 : 159 : 160 : 161 : 162 : 163 : 164 : 165 : 166 : 167 : 168 : 169 : 170 : 171 : 172 : 173 : 174 : 175 : 176 : 177 : 178 : 179 : 180 : 181 : 182 : 183 : 184 : 185 : 186 : 187 : 188 : 189 : 190 : 191 : 192 : 193 : 194 : 195 : 196 : 197 : 198 : 199 : 200 : 201 : 202 : 203 : 204 : 205 : 206 : 207 : 208 : 209 : 210 : 211 : 212 : 213 : 214 : 215 : 216 : 217 : 218 : 219 : 220 : 221 : 222 : 223 : 224 : 225 : 226 : 227 : 228 : 229 : 230 : 231 : 232 : 233 : 234 : 235 : 236 : 237 : 238 : 239 : 240 : 241 : 242 : 243 : 244 : 245 : 246 : 247 : 248 : 249 : 250 : 251 : 252 : 253 : 254 : 255 : 256 : 257 : 258 : 259 : 260 : 261 : 262 : 263 : 264 : 265 : 266 : 267 : 268 : 269 : 270 : 271 : 272 : 273 : 274 : 275 : 276 : 277 : 278 : 279 : 280 : 281 : 282 : 283 : 284 : 285 : 286 : 287 : 288 : 289 : 290 : 291 : 292 : 293 : 294 : 295 : 296 : 297 : 298 : 299 : 300 : 301 : 302 : 303 : 304 : 305 : 306 : 307 : 308 : 309 : 310 : 311 : 312 : 313 : 314 : 315 : 316 : 317 : 318 : 319 : 320 : 321 : 322 : 323 :
Главная| Новости сайта| Авторы| Темы| Контакты| О проекте
© 2009 Домашняя библиотека