Поиск книг:
Категории:
Авторы:
О произведении

Консуэло

Жорж Санд
(1804-07-01 - 1876-06-08)
 
Год: 1843
Серия: Консуэло (#1)
 
Разделы
 
Афоризм
Признак строгого и сжатого стиля состоит в том, чтовы не можете выбросить ничего из произведения без вреда для него. Бенджамин Джонсон
Логин:
Пароль:
регистрация
Параметры текста
Шрифт:
Размер шрифта:
Высота строки:
Цвет шрифта:
Цвет фона:
   –  Я  вижу,  вас  отталкивает самая мысль об этом  паломничестве,
хотя  вы и обещали мне отправиться туда со мной, – сказал он.  –  Не
будем  больше говорить об этом. Верный своей клятве, я  не  пойду  в
свое убежище без вас.
   –  Вы, Альберт, напомнили мне о моей клятве, – сказала она, – и я
сдержу ее, как только вы этого потребуете. Но, милый мой доктор,  вы
все-таки  не должны забывать, что мои силы еще недостаточно окрепли.
Не  можете ли вы пока показать мне здесь эти любопытные произведения
и  дать  мне  послушать замечательного артиста,  который  играет  на
скрипке гораздо лучше, чем я пою?
   –  Вы  смеетесь  надо мной, дорогая сестра! Но  все  равно  –  вы
услышите меня только в моей пещере. Именно там я попытался заставить
этот  инструмент  говорить так, как внушало мне сердце;  до  того  я
ничего  не  смыслил  в  нем,  несмотря  на  многолетние  занятия   с
блестящим,  но  поверхностным  профессором,  которому  отец   платил
большие деньги. Именно там я постиг, что такое музыка, постиг также,
каким  святотатственным глумлением заменяет ее большинство людей.  А
я,  признаюсь, не был бы в состоянии извлечь из скрипки  ни  единого
звука иначе, как распростершись мысленно перед божеством. Даже  если
бы  я  видел,  что  вы,  холодно стоя  рядом  со  мной,  внимательно
прислушиваетесь  к исполняемым мною вещам, стремясь  из  любопытства
определить степень моего таланта, то я, наверно, играл бы так плохо,
что,  пожалуй,  вы не смогли бы и слушать. С тех пор как  я  немного
овладел  этим инструментом, который посвятил восхвалению  господа  и
f`pjni молитве, я никогда не прикасался к нему иначе, как переносясь
в  идеальный  мир и повинуясь вдохновению, которое  ни  вызвать,  ни
удержать  не  в  моих  силах. А когда у меня нет этого  вдохновения,
потребуйте, чтобы я исполнил самую простую музыкальную  фразу,  и  я
знаю,  что,  при  всем желании угодить вам, память  изменит  мне,  а
пальцы будут неуверенны, как у ребенка, берущего первые ноты.
   –  Я  в  состоянии  понять ваше отношение к  музыке,  –  ответила
растроганная  Консуэло, внимательно выслушав его, – и  надеюсь,  что
смогу   присоединиться   к   вашей   молитве   с   душой   настолько
сосредоточенной и благоговейной, что присутствие мое  не  расхолодит
вашего  вдохновения. Ах, дорогой Альберт, отчего мой учитель Порпора
не  слышит того, что вы говорите о святом искусстве! Он стал бы пред
вами на колени! Но даже этот великий артист менее суров, чем вы:  он
считает, что певец и виртуоз должны черпать вдохновение в симпатии и
восхищении своих слушателей.
   –  Быть  может, Порпора, что бы он ни говорил, соединяет в музыке
религиозное чувство с человеческой мыслью. Быть может, он  относится
к  духовной  музыке  как католик. Стань я на  его  точку  зрения,  я
рассуждал бы, как он. Если бы я разделял веру и симпатии с  народом,
исповедующим  одну со мной религию, я тоже искал бы в близости  этих
душ, проникнутых одним со мной религиозным чувством, то вдохновение,
которое  я  вынужден был до сих пор находить в уединении,  благодаря
чему,  быть  может,  оно  и  не  бывало полным.  Если  когда-нибудь,
Консуэло,  мне  выпадет счастье слить в молитве, как  я  ее  понимаю
сердцем, твой божественный голос со звуками моей скрипки, тогда, без
сомнения,  я  поднимусь до высоты, какой никогда еще не достигал,  и
молитва моя будет более достойна божества. Не забывай, дорогая,  что
до сих пор верования мои были ненавистны всем окружающим, а те, кого
они  не  оскорбляли,  издевались над ними. Вот  почему  слабое  свое
дарование я скрывал от всех, кроме бога и бедного моего Зденко. Отец
мой  любит  музыку и хотел бы, чтобы моя скрипка, столь же священная
для  меня, как систр элевсинских мистерий, развлекала его. Но,  боже
великий,  что  было бы со мной, если бы мне пришлось аккомпанировать
Амелии, поющей какую-нибудь каватину, и что сталось бы с моим отцом,
если  бы  я  заиграл  одну из старинных гуситских мелодий,  доведших
стольких  богемцев до каторги и казни, или какой-нибудь из не  менее


1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 : 10 : 11 : 12 : 13 : 14 : 15 : 16 : 17 : 18 : 19 : 20 : 21 : 22 : 23 : 24 : 25 : 26 : 27 : 28 : 29 : 30 : 31 : 32 : 33 : 34 : 35 : 36 : 37 : 38 : 39 : 40 : 41 : 42 : 43 : 44 : 45 : 46 : 47 : 48 : 49 : 50 : 51 : 52 : 53 : 54 : 55 : 56 : 57 : 58 : 59 : 60 : 61 : 62 : 63 : 64 : 65 : 66 : 67 : 68 : 69 : 70 : 71 : 72 : 73 : 74 : 75 : 76 : 77 : 78 : 79 : 80 : 81 : 82 : 83 : 84 : 85 : 86 : 87 : 88 : 89 : 90 : 91 : 92 : 93 : 94 : 95 : 96 : 97 : 98 : 99 : 100 : 101 : 102 : 103 : 104 : 105 : 106 : 107 : 108 : 109 : 110 : 111 : 112 : 113 : 114 : 115 : 116 : 117 : 118 : 119 : 120 : 121 : 122 : 123 : 124 : 125 : 126 : 127 : 128 : 129 : 130 : 131 : 132 : 133 : 134 : 135 : 136 : 137 : 138 : 139 : 140 : 141 : 142 : 143 : 144 : 145 : 146 : 147 : 148 : 149 : 150 : 151 : 152 : 153 : 154 : 155 : 156 : 157 : 158 : 159 : 160 : 161 : 162 : 163 : 164 : 165 : 166 : 167 : 168 : 169 : 170 : 171 : 172 : 173 : 174 : 175 : 176 : 177 : 178 : 179 : 180 : 181 : 182 : 183 : 184 : 185 : 186 : 187 : 188 : 189 : 190 : 191 : 192 : 193 : 194 : 195 : 196 : 197 : 198 : 199 : 200 : 201 : 202 : 203 : 204 : 205 : 206 : 207 : 208 : 209 : 210 : 211 : 212 : 213 : 214 : 215 : 216 : 217 : 218 : 219 : 220 : 221 : 222 : 223 : 224 : 225 : 226 : 227 : 228 : 229 : 230 : 231 : 232 : 233 : 234 : 235 : 236 : 237 : 238 : 239 : 240 : 241 : 242 : 243 : 244 : 245 : 246 : 247 : 248 : 249 : 250 : 251 : 252 : 253 : 254 : 255 : 256 : 257 : 258 : 259 : 260 : 261 : 262 : 263 : 264 : 265 : 266 : 267 : 268 : 269 : 270 : 271 : 272 : 273 : 274 : 275 : 276 : 277 : 278 : 279 : 280 : 281 : 282 : 283 : 284 : 285 : 286 : 287 : 288 : 289 : 290 : 291 : 292 : 293 : 294 : 295 : 296 : 297 : 298 : 299 : 300 : 301 : 302 : 303 : 304 : 305 : 306 : 307 : 308 : 309 : 310 : 311 : 312 : 313 : 314 : 315 : 316 : 317 : 318 : 319 : 320 : 321 : 322 : 323 : 324 : 325 : 326 : 327 : 328 : 329 : 330 : 331 : 332 : 333 : 334 : 335 : 336 : 337 : 338 : 339 : 340 : 341 : 342 : 343 : 344 : 345 : 346 : 347 : 348 : 349 : 350 : 351 : 352 : 353 : 354 : 355 : 356 : 357 : 358 : 359 : 360 : 361 : 362 : 363 : 364 : 365 : 366 : 367 : 368 : 369 : 370 : 371 : 372 : 373 : 374 : 375 : 376 : 377 : 378 : 379 : 380 : 381 : 382 : 383 : 384 : 385 : 386 : 387 : 388 : 389 : 390 : 391 : 392 : 393 : 394 : 395 : 396 : 397 : 398 : 399 : 400 : 401 : 402 : 403 : 404 : 405 : 406 : 407 : 408 : 409 : 410 : 411 : 412 : 413 : 414 : 415 : 416 : 417 : 418 : 419 : 420 : 421 : 422 : 423 : 424 : 425 : 426 : 427 : 428 : 429 : 430 : 431 : 432 : 433 : 434 : 435 : 436 : 437 : 438 : 439 : 440 : 441 : 442 : 443 : 444 : 445 : 446 : 447 : 448 : 449 : 450 : 451 : 452 : 453 : 454 : 455 : 456 : 457 : 458 : 459 : 460 : 461 : 462 : 463 : 464 : 465 : 466 : 467 : 468 : 469 : 470 : 471 : 472 : 473 : 474 : 475 : 476 : 477 : 478 : 479 : 480 : 481 : 482 : 483 : 484 : 485 : 486 : 487 : 488 : 489 : 490 : 491 : 492 : 493 : 494 : 495 : 496 : 497 : 498 : 499 : 500 : 501 : 502 : 503 : 504 : 505 : 506 : 507 :
Главная| Новости сайта| Авторы| Темы| Контакты| О проекте
© 2009 Домашняя библиотека